samacharsecretary.com

FD vs KVP vs Mutual Fund: тВ╣1 рд▓рд╛рдЦ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдкрд░ рдХреМрди рджреЗрдЧрд╛ рдмреЗрд╕реНрдЯ рд░рд┐рдЯрд░реНрди?

рдирдИ  рджрд┐рд▓реНрд▓реА  рдмрдЪрдд рдмрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рдкреИрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛рдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рднреА рдмрдиреА рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рднреА рдорд┐рд▓ рд╕рдХреЗред рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдордп рдореЗрдВ рдмреИрдВрдХ FD, рдкреЛрд╕реНрдЯ рдСрдлрд┐рд╕ рдХреА рд╕реНрдХреАрдореНрд╕ рдФрд░ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдмрдиреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдорд╛рд░реНрдЪ 2026 рдХреЗ рдореМрдЬреВрджрд╛ рд░реЗрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрдЧрд░ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ тВ╣1 рд▓рд╛рдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ 10 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмреИрдВрдХ FD: рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд┐рд╡реЗрд╢, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реАрдорд┐рдд рдХрдорд╛рдИ State Bank of India рдЬреИрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрд┐рдХреНрд╕реНрдб рдбрд┐рдкреЙрдЬрд┐рдЯ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред     рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░: рдХрд░реАрдм 6.05% рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛     10 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ тВ╣1 рд▓рд╛рдЦ — рдХрд░реАрдм тВ╣1.8 рд▓рд╛рдЦ     рдлрд╛рдпрджрд╛: рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдб рд░рд┐рдЯрд░реНрди, рдХреЛрдИ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд░рд┐рд╕реНрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рд╕реАрдорд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдХрдо рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд▓реЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реИред рдкреЛрд╕реНрдЯ рдСрдлрд┐рд╕ KVP: рдкреИрд╕рд╛ рджреЛрдЧреБрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рддрд░реАрдХрд╛ Kisan Vikas Patra рдПрдХ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рддрдп рд╕рдордп рдореЗрдВ рджреЛрдЧреБрдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред     рдмреНрдпрд╛рдЬ рджрд░: рдХрд░реАрдм 7.5%     рдореИрдЪреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА: 115 рдорд╣реАрдиреЗ (рдХрд░реАрдм 9 рд╕рд╛рд▓ 7 рдорд╣реАрдиреЗ)     10 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ тВ╣1 рд▓рд╛рдЦ — тВ╣2 рд▓рд╛рдЦ рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдпрд╣ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрд╣рддрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдб рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреИрд╕рд╛ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд▓реЙрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб: рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд┐рдЯрд░реНрди, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде Equity Mutual Fund рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд▓рдВрдмреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИред     рдФрд╕рдд рдЕрдиреБрдорд╛рдирд┐рдд рд░рд┐рдЯрд░реНрди: рдХрд░реАрдм 12% рд╕рд╛рд▓рд╛рдирд╛     10 рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ тВ╣1 рд▓рд╛рдЦ — рд▓рдЧрднрдЧ тВ╣3 рд▓рд╛рдЦ рдпрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдХрд╛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рднреА рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдЧрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ FD рдмреЗрд╣рддрд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреАрдб рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддреЛ KVP рд╕рд╣реА рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдореБрдирд╛рдлрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рдЪреБрдирдирд╛ рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред     рдирд┐рд╡реЗрд╢ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рдЦреЗрдВ рдЗрди рдмрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди     рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░рдЦреЗрдВ     рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕рд╣рдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдХрд▓рди рдХрд░реЗрдВ     рд▓рдВрдмреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░реЗрдВред тВ╣1 рд▓рд╛рдЦ рдХрд╛ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд╣рд╛рдВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдФрд░ рд╕реЛрдЪ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВ FD рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ KVP рд╕реНрдерд┐рд░ рд░рд┐рдЯрд░реНрди рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рд▓рдВрдмреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдорд╛рдИ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

Mutual Fund рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рд╣рдд, SEBI рдиреЗ рдХрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯ рд▓реЛрдб, рдЬрд╛рдиреЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдмрджрд▓реЗрдЧрд╛

рдореБрдВрдмрдИ  рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдирд┐рдпрд╛рдордХ рд╕рд┐рдХреНрдпреЛрд░рд┐рдЯреА рдПрдХреНрд╕рдЪреЗрдВрдЬ рдмреЛрд░реНрдб рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ (SEBI) рдиреЗ  рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рдореЗрдВ рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдЯрд░ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдФрд░ рдлрд╛рдЗрдиреЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рдЗрдиреНрдХреНрд▓реВрдЬрди рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдбрд╝рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдмреЛрд░реНрдб рдиреЗ рдореИрдХреНрд╕рд┐рдордо рдкрд░рдореАрд╕рд┐рдмрд▓ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯ рд▓реЛрдб рдХреЛ 5 рдлреАрд╕рджреА рд╕реЗ рдШрдЯрд╛рдХрд░ 3 рдлреАрд╕рджреА рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рд▓реЛрдб рдлрдВрдб рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд╕реА рдХреЗ рд╕рдордп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╕реЗрдмреА рдиреЗ рдЗрд╕ рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЖрдЗрдкреАрдУ, рдХрдореЛрдбрд┐рдЯреА рдФрд░ рдмреАрдорд╛ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдПрдЧреНрдЬрд┐рдЯ рд▓реЛрдб рдФрд░ рдХрд┐рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛? рдЬрдм рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рдпреВрдирд┐рдЯреНрд╕ рдмреЗрдЪрдХрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдлрдВрдб рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЖрдкрд╕реЗ рдПрдХ рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рдПрдЧреНрдЬреАрдЯ рд▓реЛрдб рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдЧреНрдЬреАрдЯ рд▓реЛрдб рдХрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рддреМрд░ рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдб рдореЗрдВ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдо рдирд┐рдХрд╛рд╕реА рд╢реБрд▓реНрдХ рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдмрдбрд╝реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╕реЗрдмреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ 50,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдП рд╕реЗ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдП рдХреЗ рдмреАрдЪ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреИрдк рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 25 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХрд╛ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд╢реЗрдпрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рдирджрдВрдб рдХреЛ рдЕрдм рдореМрдЬреВрджрд╛ рддреАрди рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд╛рдВрдЪ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рди рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкреВрдВрдЬреАрдХрд░рдг 1 рд▓рд╛рдЦ рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ 5 рд▓рд╛рдЦ рдХрд░реЛрдбрд╝ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрдмреА рдиреЗ рдиреНрдпреВрдирддрдо 6,250 рдХрд░реЛрдбрд╝ рдпрд╛ рдЖрдЗрдкреАрдУ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреИрдк рдХрд╛ 2.75 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рддрдХ рдХрд╛ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ, 5 рд▓рд╛рдЦ рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдХреИрдк рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕реЗрдмреА рдиреЗ рдиреНрдпреВрдирддрдо рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ 15,000 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдП рдпрд╛ 1 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рд╣реИред рдПрдВрдХрд░ рдХреЛрдЯреЗ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдПрдВрдХрд░ рдХреЛрдЯреЗ рдореЗрдВ рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреЗрдВрд╢рди рдлрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 7 рдлреАрд╕рджреА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдпрд╛рдиреА рдмреАрдорд╛, рдкреЗрдВрд╢рди рдлрдВрдб рдФрд░ рдореНрдпреВрдЪреБрдЕрд▓ рдлрдВрдбреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 40 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХреЛрдЯрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ 250 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдП рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп рдПрдВрдХрд░ рдЖрд╡рдВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ 25 рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 30 рдХрд░ рджреА рдЧрдИ рд╣реИред рдмреАрдорд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреЗрдВрд╢рди рдлрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдИрдкреАрдУ рдПрдВрдХрд░ рдмреБрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд┐рдЬрд░реНрд╡ рдХреИрдЯреЗрдЧрд░реА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдПрдордкреАрдПрд╕ рдирд┐рдпрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рд╕рд░рд▓ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬрд┐рдпреЛ рдЬреИрд╕реЗ рдореЗрдЧрд╛ рдЗрд╢реНрдпреВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рдСрдлрд░ рдФрд░ рдПрдордкреАрдПрд╕ рдирд┐рдпрдо рдЕрдм рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд░рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯреНрд╕ рдкрд░ рджрдмрд╛рд╡ рдШрдЯреЗрдЧрд╛ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрдо рд╕рдордп рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдбрд╛рдпрд▓реНрдпреВрд╢рди рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ред рдСрдлрд░реНрд╕ рд╕реЗ рд░рд┐рдЯреЗрд▓ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рдирд┐рд╡реЗрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред