рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛рдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдиреМрддреА, рдЕрдм рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЙрддрд░реЗ рд╕рд┐рдВрдШрд╡реА
рдирдИрджрд┐рд▓реНрд▓реА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдХреНрд▓рдм (Delhi Gymkhana Club) рдХреЛ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдкрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдЦрдбрд╝рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рджрд╕реНрдп рдФрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЕрдм рдЗрд╕ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЛ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╛рдИрдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреНрд▓рдм рдХреЛ 5 рдЬреВрди рддрдХ 27.3 рдПрдХрдбрд╝ рдЬрдореАрди рдФрд░ рдкреВрд░реА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдлрджрд░рдЬрдВрдЧ рд░реЛрдб рд╕реНрдерд┐рдд рдпрд╣ рдЬрдореАрди ‘рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдФрд░ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░’ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рд░рдХреНрд╖рд╛ рдврд╛рдВрдЪреЗ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рдХрдИ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рддрд░реНрдХ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдордиреБ рд╕рд┐рдВрдШрд╡реА рд▓рдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ рдХреЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдХреНрд▓рдм рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╡рдХреАрд▓ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдордиреБ рд╕рд┐рдВрдШрд╡реА рдХреЛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╛рдИрдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рджреЛ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛рдПрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХреА рдЬрд╛рдПрдВрдЧреА. рдПрдХ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдХрд░реАрдм 600 рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рджрд╛рдпрд░ рд╣реЛрдЧреАред 113 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЗрд╕ рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд▓рдВрдмреА рдмреИрдардХ рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдХреА рд░рдгрдиреАрддрд┐ рдкрд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА. рдпрд╣ рдмреИрдардХ рдЙрд╕ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЗ рдПрдХ рджрд┐рди рдмрд╛рдж рд╣реБрдИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рднреВрдорд┐ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп (L&DO) рдиреЗ рдХреНрд▓рдм рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рдЗрдорд╛рд░рдд, рд▓реЙрди рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдПрдВ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛. рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╣рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХреНрд▓рдм рдХреА рдЬрдирд░рд▓ рдХрдореЗрдЯреА рдиреЗ L&DO рдХреЛ рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдпрдерд╛рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рд╣реИред рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд▓реАрдЬ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рддрд╣рдд ‘рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд┐рдд’ рдореЗрдВ рдЬрдореАрди рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рд╣реИ. рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдХреНрд▓рдм рдЙрди рджреБрд░реНрд▓рдн рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕реНрдерд╛рдпреА рд▓реАрдЬ рдХреЛ рд╕рдордп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЦрддреНрдо рдХрд░ ‘рд░реА-рдПрдВрдЯреНрд░реА’ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреА рд╣реИред ‘рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд░реЛрдЬреА-рд░реЛрдЯреА рдкрд░ рдЦрддрд░рд╛’ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдФрд░ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЗрд╕реЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдмрддрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рд╕реЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдХреНрд▓рдм рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдЦрддрд░реЗ рдореЗрдВ рдкрдбрд╝ рдЬрд╛рдПрдЧреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рднреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрдЧреА. рдХреНрд▓рдм рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░реНрдб рдЬрдирд░рд▓ рдкреАрдХреЗ рд╕рд╣рдЧрд▓ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдореНрдорддрд┐ рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХреЛ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкреВрд░реНрд╡ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдпрд╣ рдлреИрд╕рд▓рд╛ 600 рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдиреМрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдВрдХрдЯ рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд░ рджреЗрдЧрд╛ред рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЗрд╕ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЧрд╣рд░реА рдирд╛рд░рд╛рдЬрдЧреА рд╣реИ. рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдПрдореНрдкреНрд▓реЙрдпреА рд╡реЗрд▓рдлреЗрдпрд░ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдХрдИ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдкрд┐рдЫрд▓реЗ 25-26 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдм рдЙрдирдХреА рд░реЛрдЬреА-рд░реЛрдЯреА рдЫрд┐рдирдиреЗ рдХрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ. рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдирдВрджрди рд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗрдЧреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдмреЗрд╣рдж рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реИрдВ. рдПрдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, ‘рд╣рдорд╛рд░реА рдЭреБрдЧреНрдЧрд┐рдпрд╛рдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЯреВрдЯ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдм рдиреМрдХрд░реА рднреА рдЪрд▓реА рдЬрд╛рдПрдЧреА. рдЖрдЦрд┐рд░ рд╣рдо рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ?’ 1930 рд╕реЗ рдореМрдж рд╣реИ рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдХреНрд▓рдм рдХреБрдЫ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рддрд░реНрдХ рдкрд░ рднреА рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЙрдард╛рдП рд╣реИрдВ. рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рдПрдХ рдкреВрд░реНрд╡ рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдХреНрд▓рдм 1930 рдХреЗ рджрд╢рдХ рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕ 1984 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдлреНрдЯ рд╣реБрдЖ рдерд╛. рдЕрдЧрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдЗрддрдиреЗ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рддрдХ рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ? рдЯреАрдУрдЖрдИ рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ, рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдирд┐рддрд┐рди рд╡рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ ‘рдХрд╛рд▓реНрдкрдирд┐рдХ’ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХреНрд▓рдм рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдХреНрд▓рдм рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдХрдбрд╝реЗ рдЗрдВрддрдЬрд╛рдо рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдкрд░ рджреЗрд╢ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдИрдкреАрдПрд╕ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреБрдбреБрдЪреЗрд░реА рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рдЙрдкрд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдХрд┐рд░рди рдмреЗрджреА рдиреЗ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджреА рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдХрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЬрд┐рдордЦрд╛рдирд╛ рдХреНрд▓рдм рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рджреЗрд╢ рдХреА рдЦреЗрд▓ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ. рдХрд┐рд░рдг рдмреЗрджреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рджреЗрд╢ рдХреЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рдЯреЗрдирд┐рд╕ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рд╕реЗ рдХрдИ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рджреЗрдВ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдореНрдореАрдж рдЬрддрд╛рдИ рдХрд┐ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЗрд╕ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдкрд░ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЗрдЧреАред рдкреВрд░реНрд╡ рд░реЙ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдФрд░ рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдПрдПрд╕ рджреБрд▓рдд рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рджрд╕реНрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдЪрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд╡рд╣реАрдВ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛ рд▓рд┐рдбрд▓реЗ рдиреЗ рдХреНрд▓рдм рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЛ рд░реЗрдЦрд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдЬрд╛рджреА рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпрд╣ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреНрд▓рдм рд╣реБрдЖ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди 1945 рдХреЗ рдмрд╛рдж рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧреА. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдХреЗ рд╕рдордп рдкрд╛рдХрд┐рд╕реНрддрд╛рди рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдВ рдХрдИ рд╡рд┐рджрд╛рдИ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рднреА рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реБрдП рдереЗред рдЕрдм рдпрд╣ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдХрд╛рдиреВрдиреА рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реНрддрд░реЛрдВ рдкрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рдмрдирддрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╛рдИрдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкрд░ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред