рд░рд╛рдпрдкреБрд░ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдЬрд┐рди рдирдиреНрд╣реЗ рдХрджрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмреЭрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЖрдЬ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирдИ рдКрд░реНрдЬрд╛, рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдХрднреА рдХреЗрд╡рд▓ рдкреЛрд╖рдг рдФрд░ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдорд╛рдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ, рд╡реЗ рдЕрдм рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордиреНрд╡рд┐рдд рдореЙрдбрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧреЭ рдХреЗ рдЬрд╢рдкреБрд░, рд╕реВрд░рдЬрдкреБрд░, рд░рд╛рдпрдЧреЭ, рдорд╣рд╛рд╕рдореБрдВрдж, рдзрдорддрд░реА, рдореБрдВрдЧреЗрд▓реА рдФрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдкреБрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд┐рд▓реЗрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рдпрд╣ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЕрдм рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рд╕реНрд░реЛрдд рдмрди рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рднрд╡рди рд╣реА рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ : ‘рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ рдРреЫ рд▓рд░реНрдирд┐рдВрдЧ рдПрдб’ рдХреА рдЕрднрд┐рдирд╡ рдкрд╣рд▓ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧрд╛рдВрдзреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдпреЛрдЬрдирд╛ (рдордирд░реЗрдЧрд╛) рдФрд░ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдПрд╡рдВ рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдордиреНрд╡рдп рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рднрд╡рдиреЛрдВ рдиреЗ Building as Learning Aid (BALA) рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд░реВрдк рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд▓рдЧрднрдЧ 11.69 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдП рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд╕реЗ рдмрдиреЗ рдЗрди рднрд╡рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ, рдлрд░реНрд╢, рд╕реАреЭрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЦреБрд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд░рдВрдЧ-рдмрд┐рд░рдВрдЧреА рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдВрджреА-рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд░реНрдгрдорд╛рд▓рд╛, рдЕрдВрдХ, рдЖрдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ, рджрд┐рд╢рд╛рдПрдБ, рдЬреАрд╡-рдЬрдВрддреБ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрд░рд┐рд╡реЗрд╢ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╣рдЬрддрд╛ рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЕрдм рд╣рд░ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ рдмреЛрд▓рддреА рд╣реИрдВ, рд╣рд░ рдХреЛрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЧрдИ рд╣реИред рдзрдорддрд░реА рдХрд╛ ‘рдмрд╛рд▓рд╛ рдореЙрдбрд▓’ : рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдирдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдзрдорддрд░реА рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓рд╛ рдореЙрдбрд▓ рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдмрд╛рд▓ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдордирд░реЗрдЧрд╛, рдЖрдИрд╕реАрдбреАрдПрд╕ рдФрд░ 15рд╡реЗрдВ рд╡рд┐рддреНрдд рдЖрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╕реЗ 81 рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ 51 рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдЧреНрд░рд╛рдо рдЙреЬреЗрдВрдирд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЗрд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдЬреАрд╡рдВрдд рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд┐рдЫреЬреА рдЬрдирдЬрд╛рддрд┐ рдХрдорд╛рд░ рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЦреЗрд▓-рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдЧрдгрд┐рддреАрдп рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛рдПрдБ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдЪрд╛рд░реНрдЯ, рдлрд░реНрд╢ рдкрд░ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рд╕реАреЭрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЧрд┐рдирддреА рдЬреИрд╕реЗ рдирд╡рд╛рдЪрд╛рд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдФрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рдХреЛ рдмреЭрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХрд╛ рдордЬрдмреВрдд рдЖрдзрд╛рд░ рдордирд░реЗрдЧрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рднрд╡рдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдиреЗ рджреЛрд╣рд░рд╛ рд▓рд╛рдн рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рдУрд░ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЕрдзреЛрд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд╢реНрд░рдорд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рдЖрдп рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдгреЛрдВ рдХреЗ рдкрд▓рд╛рдпрди рдореЗрдВ рдХрдореА рдЖрдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрд╡рд▓ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдордЬрдмреВрддреА рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рднреА рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЦреЗрд▓-рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕реАрдЦрддрд╛ рдмрдЪрдкрди, рдЦрд┐рд▓рдЦрд┐рд▓рд╛рддрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдорд╣рд╛рд╕рдореБрдВрдж рдХреЗ рд╢рд╣рд░реА рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдкреБрд░ рдХреЗ рджреВрд░рд╕реНрде рд╡рдирд╛рдВрдЪрд▓ рддрдХ, рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдирдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╕рд╛рдл рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рджреАрд╡рд╛рд░реЗрдВ, рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЪрд╛рд░реНрдЯ, рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЦреЗрд▓ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдиреЗ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреНрд▓реЗ-рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬреИрд╕рд╛ рд░реВрдк рджреЗ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЕрдм рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛, рдЧрдгрд┐рдд рд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рдЖрдирдВрджрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреЛрд╖рдг, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЕрдм рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ, рдзрд╛рддреНрд░реА рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╢реЛрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрди рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреЛрд╖рдг, рдкреВрд░рдХ рдкреЛрд╖рдг рдЖрд╣рд╛рд░ рдЯреАрдХрд╛рдХрд░рдг, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдФрд░ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдБ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдИ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ “рдЬрд┐рддрдиреА рдмреЗрд╣рддрд░ рд╡рдЬрди рд░реЗрдЦрд╛, рдЙрддрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдмрдЪреНрдЪрд╛” рдФрд░ “рд▓реЬрдХрд╛-рд▓реЬрдХреА рдПрдХ рд╕рдорд╛рди” рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреА рджреЗ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдорд╛рддреГрддреНрд╡ рд╡рдВрджрди рдпреЛрдЬрдирд╛, рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдмрд╛рд▓ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдпреЛрдЬрдирд╛, рд╕реБрдХрдиреНрдпрд╛ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдпреЛрдЬрдирд╛, рдиреЛрдиреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдФрд░ рдорд╣рддрд╛рд░реА рд╡рдВрджрди рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЬреИрд╕реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЬрдирднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рдЖрд░рдУ рдЬрд▓, рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд░рд╕реЛрдИ, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЦреЗрд▓рдШрд░ рдФрд░ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕рд╛рдл-рд╕рдлрд╛рдИ рдиреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд▓-рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдорд╣рддрд╛рд░реА рд╕рдорд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╕рд╢рдХреНрдд рднрд╛рд░рдд рдХреА рдордЬрдмреВрдд рдиреАрдВрд╡ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдиреАрддрд┐ рдФрд░ рдкреЛрд╖рдг рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрдореАрдиреА рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред 11.69 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдП рдХреА рд▓рд╛рдЧрдд рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдЕрдм рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рд╡рд┐рдХрд╛рд╕, рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд░рдг рдФрд░ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рд┐рдд рдореЙрдбрд▓ рдмрди рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рдЖрдВрдЧрдирдмрд╛реЬреА рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ “рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛” рдмрди рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдкреЛрд╖рдг, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдПрдХ рд╕рд╢рдХреНрдд, рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢реА рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рднрд╛рд░рдд рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд░рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред * рдбреЙ. рджрд╛рдиреЗрд╢реНрд╡рд░реА рд╕рдВрднрд╛рдХрд░ рдЙрдк рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ (рдЬрдирд╕рдВрдкрд░реНрдХ)